At the Naylor Road Family Shelter in D.C., the new home of “Malia and Sasha’s Ca