Teenage girls in the ‘50s talking to boys downstairs at a...