Beginning in 1938, the threat of war prompted a large-scale evacuation of France’s public art