The Poetry of a Cunning Linguist