ponderation - zbigniew dobrowolski