noir-couplet - “Hiroshima mon Amour”