Another rendering (ain’t nothing like a smart chick)