Patricia Clarkson, Bill Nighy, and director Isabel Coixet behind the scenes of “The Bookshop&r