a small gift to my German friend -)