double observing by Hermann Dolles