Lay a hand on Dogmeat or Rex and you won’t have hands for very much longer