Jemma Lough, 43, had given up hope of seeing her beloved Toby again after failing to to return