Canaille un jour, canaille toujours...