this may be a bit specific but i am so tired of when male translators call characters like helen who