floracia-i felt a tiny bit like i was in “lost in translation”