Gayatri Devi, Tanjore painting