əɹəɥ ɯoɹɟ