Kaylee thought the most intense kiss of her life would come the day she made up her mind to divorce