art by Juan Puyal, dialogue by me