jarchivistsims - it’s reached twitter and somehow gotten worse in translation