Butterflies and diamonds