A simple, soulful portrait of Antonio or ‘Nino’ Cesarini, photographed by Guglielmo