chelidon- philology is fun and all until your eyes start aching from trying to decipher the damn thi