Though dark and indistinct, this von Gloeden photograph is still an evocative image of lazy, languid