real magic (thats translation may not be good)