From The Cambridge Introduction to James Joyce.