lumper.blogspot.comemmanuel malin