Devin Brugman is not only the co-founder of bikini company Monday Swimwear, she and her partner Tash