“It takes but a slight shift in focus… to see the numerous cases of violence against women not